2023

(адаптований переклад)

Зайшов до вас я перш за все
З прийдешнім роком привітати.
Що там Снігуронька несе?
Ти ба! Підвищення... Квартплати!

То як там наш Дідусь Мороз?
Порадує ж нас неодмінно
Зі сторінок журналу Форбс
Про те, що піднялися ціни.

А що нам скаже президент?
Чи збільшаться доходи в маси?
«На жаль, в такий скрутний момент
Це, як то кажуть, не на часі»

Чи пан прем'єр нам розповість,
Як жити людям у квартирі?
Та ми почуєм: «Якось так,
Як жиють наші в Антарктиді!»

Свічки запалимо в цю ніч,
Як це було в минулі ночі.
Хай із відключеннями дічь,
Та павербанки в нас робочі.

Кацапи вимикають газ?
Дістанем навіть у талібів!
Ще буде весь газпром у нас
Смоктати українську бібу.

Навіщо нам від МВФ
Якісь там гранти чи кредити?
Нагальніші потреби є:
Нам треба чим кацапів бити.

Тож на біду всім ворогам
Під повних склянок дзвону ритм
Я побажаю жити нам
У мирі та теплі зі світлом!

// оригінал — 12.1999, переклад — 12.2022