nie chodzi o mnie / it's not about me

PL

Uświadomiłem coś sobie gdy zasypiałem. Chcę to zapisać tutaj dla przypomnienia w przyszłości:

Nie chodzi o "ja" i "mój rysunek", a raczej "rysunek wykonywany przez moje ręce". Obserwuję, co się dzieje i staram się wspomóc ten proces dla dobra rysunku.

Innymi słowy, nie ja jestem ważny. Rysunek, jak dziecko, jest wszystkim, co się liczy w tym procesie i moja uwaga nie powinna być dzielona z innym obiektem podczas pracy nad nim.

EN

I realised something while I was falling asleep. I want to write it down here for future reference:

It is not about 'me' and 'my drawing', but rather 'the drawing done by my hands'. I observe what is happening and try to assist the process for the sake of the drawing.

In other words, I am not the important one. The drawing, like the child, is all that matters in the process and my attention should not be shared with another object while working on it.

_____