|
|
article-20h-hymn.mw - tgtimes - The Gopher Times |
|
|
 |
git clone git://bitreich.org/tgtimes git://enlrupgkhuxnvlhsf6lc3fziv5h2hhfrinws65d7roiv6bfj7d652fid.onion/tgtimes (git://bitreich.org) |
|
|
 |
Log |
|
|
|
Files |
|
|
|
Refs |
|
|
|
Tags |
|
|
|
README |
|
|
|
--- |
|
|
|
article-20h-hymn.mw (2526B) |
|
|
|
--- |
|
|
|
1 .SH 20h |
|
|
|
2 Digitalisation Evangelists Hymn |
|
|
|
3 . |
|
|
|
4 .PP |
|
|
|
5 Original Text: Dieter Birr / Wolfgang Tilgner |
|
|
|
6 . |
|
|
|
7 .DS |
|
|
|
8 https://www.youtube.com/watch?v=jbQuauLn52c |
|
|
|
9 .DE |
|
|
|
10 . |
|
|
|
11 .QP |
|
|
|
12 Einem war sein Heim, war sein Haus zu eng |
|
|
|
13 .PP |
|
|
|
14 One was his home, his home was too narrow |
|
|
|
15 . |
|
|
|
16 .QP |
|
|
|
17 Sehnte sich in die Welt |
|
|
|
18 .PP |
|
|
|
19 Strived for the world |
|
|
|
20 . |
|
|
|
21 .QP |
|
|
|
22 Sah den Himmel an, sah wie dort ein Schwan hinzog |
|
|
|
23 .PP |
|
|
|
24 Saw the sky, saw how a swan directed there |
|
|
|
25 . |
|
|
|
26 .QP |
|
|
|
27 Er hieß Ikarus und er war sehr jung |
|
|
|
28 .PP |
|
|
|
29 He was named Ikarus and he was young |
|
|
|
30 . |
|
|
|
31 .QP |
|
|
|
32 War voller Ungeduld |
|
|
|
33 .PP |
|
|
|
34 He was full of impatience |
|
|
|
35 . |
|
|
|
36 .QP |
|
|
|
37 Baute Flügel sich, sprang vom Boden ab und flog |
|
|
|
38 .PP |
|
|
|
39 Built wings for him, jumped off the ground and flew |
|
|
|
40 . |
|
|
|
41 .QP |
|
|
|
42 Und flog |
|
|
|
43 .PP |
|
|
|
44 And flew |
|
|
|
45 . |
|
|
|
46 .QP |
|
|
|
47 Steige Ikarus! Fliege uns voraus! |
|
|
|
48 .PP |
|
|
|
49 Strive Ikarus! Fly ahead! |
|
|
|
50 . |
|
|
|
51 .QP |
|
|
|
52 Steige Ikarus! Zeige uns den Weg! |
|
|
|
53 .PP |
|
|
|
54 Strive Ikarus! Show us the way! |
|
|
|
55 . |
|
|
|
56 .QP |
|
|
|
57 Als sein Vater sprach: "Fliege nicht zu hoch! |
|
|
|
58 .PP |
|
|
|
59 As his father said: "Do not fly too high! |
|
|
|
60 . |
|
|
|
61 .QP |
|
|
|
62 Sonne wird dich zerstör'n" |
|
|
|
63 .PP |
|
|
|
64 sun will destroy you" |
|
|
|
65 . |
|
|
|
66 .QP |
|
|
|
67 Hat er nur gelacht, hat er laut gelacht und schrie |
|
|
|
68 .PP |
|
|
|
69 He only laughed, he laughed loud and screamed |
|
|
|
70 . |
|
|
|
71 .QP |
|
|
|
72 Er hat's nicht geschafft und er ist zerschellt |
|
|
|
73 .PP |
|
|
|
74 He didn't make it and he shattered |
|
|
|
75 . |
|
|
|
76 .QP |
|
|
|
77 Doch der erste war er |
|
|
|
78 .PP |
|
|
|
79 But the first one he was |
|
|
|
80 . |
|
|
|
81 .QP |
|
|
|
82 Viele folgten ihm, darum ist sein Tod ein Sieg |
|
|
|
83 .PP |
|
|
|
84 Many followed him, that is why his dead is a victory |
|
|
|
85 . |
|
|
|
86 .QP |
|
|
|
87 Ein Sieg! |
|
|
|
88 .PP |
|
|
|
89 A victory! |
|
|
|
90 . |
|
|
|
91 .QP |
|
|
|
92 Steige Ikarus! Fliege uns voraus! |
|
|
|
93 .PP |
|
|
|
94 Strive Ikarus! Fly ahead! |
|
|
|
95 . |
|
|
|
96 .QP |
|
|
|
97 Steige Ikarus! Zeige uns den Weg! |
|
|
|
98 .PP |
|
|
|
99 Strive Ikarus! Show us the way! |
|
|
|
100 . |
|
|
|
101 .QP |
|
|
|
102 Einem war sein Heim, war sein Haus zu eng |
|
|
|
103 .PP |
|
|
|
104 One was his home, his home was too narrow |
|
|
|
105 . |
|
|
|
106 .QP |
|
|
|
107 Sehnte sich in die Welt |
|
|
|
108 .PP |
|
|
|
109 Strived for the world |
|
|
|
110 . |
|
|
|
111 .QP |
|
|
|
112 Sieht den Himmel an, sieht wie dort ein Schwan |
|
|
|
113 .PP |
|
|
|
114 Sees the sky, sees how a swan |
|
|
|
115 . |
|
|
|
116 .QP |
|
|
|
117 Sich wiegt |
|
|
|
118 .PP |
|
|
|
119 himself enjoys |
|
|
|
120 . |
|
|
|
121 .QP |
|
|
|
122 Er heißt Ikarus und ist immer jung |
|
|
|
123 .PP |
|
|
|
124 He is called Ikarus and he is always young |
|
|
|
125 . |
|
|
|
126 .QP |
|
|
|
127 Ist voller Ungeduld |
|
|
|
128 .PP |
|
|
|
129 Is full of impatience |
|
|
|
130 . |
|
|
|
131 .QP |
|
|
|
132 Baut die Flügel sich, springt vom Boden ab und fliegt |
|
|
|
133 .PP |
|
|
|
134 Builds himself wings, jumps off the ground and flies |
|
|
|
135 . |
|
|
|
136 .QP |
|
|
|
137 Und fliegt |
|
|
|
138 .PP |
|
|
|
139 And flies |
|
|
|
140 . |
|
|
|
141 .QP |
|
|
|
142 Steige Ikarus! Fliege uns voraus! |
|
|
|
143 .PP |
|
|
|
144 Strive Ikarus! Fly ahead! |
|
|
|
145 . |
|
|
|
146 .QP |
|
|
|
147 Steige Ikarus! Zeige uns den Weg! |
|
|
|
148 .PP |
|
|
|
149 Strive Ikarus! Show us the way! |
|
|
|
150 . |
|
|
|
151 .QP |
|
|
|
152 Steige Ikarus! Fliege uns voraus! |
|
|
|
153 .PP |
|
|
|
154 Strive Ikarus! Fly ahead! |
|
|
|
155 . |
|
|
|
156 .QP |
|
|
|
157 Steige Ikarus! Zeige uns den Weg! |
|
|
|
158 .PP |
|
|
|
159 Strive Ikarus! Show us the way! |
|
|
|
160 . |
|
|
|
161 .QP |
|
|
|
162 Steige Ikarus! Fliege uns voraus! |
|
|
|
163 .PP |
|
|
|
164 Strive Ikarus! Fly ahead! |
|
|
|
165 . |
|
|
|
166 .QP |
|
|
|
167 Steige Ikarus! Zeige uns den Weg! |
|
|
|
168 .PP |
|
|
|
169 Strive Ikarus! Show us the way! |
|